การแปลและความหมายของ: 貧乏 - binbou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (貧乏) binbou

貧乏 (びんぼう) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ความยากจน" หรือ "แย่" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 貧ซึ่งหมายถึง "แย่" หรือ "ขัดสน" และ乏ซึ่งหมายถึง "หายาก" หรือ "หายไป" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "貧窮" และหมายถึง "ความยากจนสุดขีด" ในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) คำนั้นง่ายขึ้นกับ "貧乏" และถูกใช้บ่อยขึ้น คำนี้มักจะใช้เพื่ออธิบายสภาพทางการเงินของบุคคลหรือครอบครัว แต่ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายการขาดบางสิ่งโดยทั่วไป