การแปลและความหมายของ: 謝絶 - shazetsu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (謝絶) shazetsu

謝絶 (Shazetsu) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 謝 (Sha) ซึ่งหมายถึง "แก้ตัว" หรือ "ขอบคุณ" และ絶 (Zetsu) ซึ่งหมายถึง "การหยุด" หรือ "การหยุดชะงัก" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "ปฏิเสธอย่างสุภาพ" หรือ "ปฏิเสธด้วยความสุภาพ" ต้นกำเนิดของคำว่าวันที่ย้อนกลับไปยังยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อซามูไรจำเป็นต้องปฏิเสธคำเชิญไปยังการดวลหรือความท้าทายในลักษณะที่สุภาพและสุภาพเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งที่ไม่จำเป็น การฝึกฝนการปฏิเสธความอนุเคราะห์นั้นเรียกว่า Shazetsu และกลายเป็นส่วนสำคัญของฉลากญี่ปุ่น ทุกวันนี้คำนี้ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการเพื่อแสดงการปฏิเสธที่สุภาพและเคารพเช่นเดียวกับในคำเชิญในเหตุการณ์หรือข้อเสนอทางธุรกิจ