การแปลและความหมายของ: 講読 - koudoku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (講読) koudoku

講読มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 講และ読講หมายถึง "การบรรยาย" หรือ "การประชุม" และ読หมายถึง "การอ่าน" ดังนั้นจึงสามารถแปลเป็น "การอ่านการบรรยาย" หรือ "การอ่านการประชุม" คำนี้มักใช้ในบริบททางวิชาการหรือวรรณกรรมเพื่ออ้างถึงข้อความการอ่านที่จะกล่าวถึงในการบรรยายหรือการประชุม ตัวอย่างเช่นครูสามารถขอให้นักเรียนทำบทความจากบทความก่อนชั้นเรียนเพื่อให้พวกเขาสามารถพูดคุยกันเป็นกลุ่ม นิรุกติศาสตร์ของคันจิสเหล่านี้มีอายุย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) ในญี่ปุ่น講มาจากคำภาษาจีน "kou" หมายถึง "การบรรยาย" หรือ "การประชุม"読มาจากคำภาษาจีน "du" หมายถึง "การอ่าน" Kanjis เหล่านี้ถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นในภายหลังและใช้กันอย่างแพร่หลายจนถึงทุกวันนี้