การแปลและความหมายของ: 講師 - koushi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (講師) koushi

講師 (koushi) เป็นคำญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งเป็นสองคัณจิ: 講 (kou) และ 師 (shi). 講 หมายถึง "การบรรยาย" หรือ "การพูด", ในขณะที่ 師 หมายถึง "ครู" หรือ "ผู้สอน". ดังนั้น 講師 สามารถแปลเป็น "ผู้สอนการบรรยาย" หรือ "อาจารย์ของการพูด" ได้ ต้นกำเนิดของคำว่า 講師 กลับไปถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อโรงเรียนศิลปะ (confucionismo) และพุทธศาสนาเริ่มกระจายไปทั่วประเทศญี่ปุ่น ในช่วงนั้น ครูในโรงเรียนเหล่านั้นถูกเรียกว่า 講師 เนื่องจากเป็นคนที่รับผิดชอบในการบรรยายและการพูดเกี่ยวกับคำสอนของศาสนาเหล่านั้น โดยภายหลัง คำว่า 講師 ก็เริ่มใช้เพื่ออ้างถึงผู้สอนหรืออาจารย์ใด ๆ ในปัจจุบัน คำว่า 講師 ถูกใช้อย่างแพร่หลายในประเทศญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงครูสอนภาษาต่างประเทศ, ครูสอนดนตรี, ครูสอนศิลปะการต่อสู้ และอื่น ๆ นอกจากนี้ยังเป็นคำที่มีการใช้งานอย่างแพร่หลายในบริบทการศึกษาและการอบรมทักษะของคนในวงการอาชญากรรม