การแปลและความหมายของ: 調子 - choushi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (調子) choushi

調子 (ちょうし) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "เงื่อนไข", "สถานะ" หรือ "น้ำเสียง" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 調 (ちょう) ซึ่งหมายถึง "ปรับ" หรือ "ปกติ" และ子 (し) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่สามารถใช้เพื่อระบุสิ่งเล็กหรือเล็ก ต้นกำเนิดของคำว่ากลับไปที่ยุคเฮAIAN (794-1185) เมื่อมันถูกใช้เพื่ออ้างถึงการปรับแต่งเครื่องดนตรี เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงสภาพทั่วไปของสิ่งต่าง ๆ รวมถึงสุขภาพของบุคคลอารมณ์ของใครบางคนหรือประสิทธิภาพของเครื่อง ทุกวันนี้คำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานการณ์ต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาอย่างไม่เป็นทางการไปจนถึงบริบทระดับมืออาชีพ ตัวอย่างเช่นสามารถใช้เพื่อถามใครบางคนในขณะที่คุณรู้สึกหรืออธิบายประสิทธิภาพของธุรกิจหรือเศรษฐกิจ