การแปลและความหมายของ: 課外 - kagai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (課外) kagai

課課 (かがい) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 課 (か) ซึ่งหมายถึง "บทเรียน" หรือ "งาน" และ外 (がい) ซึ่งหมายถึง "นอก" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "ออกจากบทเรียน" หรือ "ออกจากงาน" นั่นคือสิ่งที่ไม่ได้รับการสอนหรือจำเป็นในห้องเรียน คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงกิจกรรมนอกหลักสูตรเช่นคลับกีฬาหรือบทเรียนส่วนตัวซึ่งจัดขึ้นนอกเวลาเรียน นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในช่วงเวลา EDO (1603-1868) เมื่อคำว่า課 (か) ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงงานหรืองานที่เกิดจากขุนนางศักดินาต่อผู้ใต้บังคับบัญชาของพวกเขา คันจิ外 (がい) ถูกใช้เพื่อระบุบางสิ่งที่ออกมาหรือเกินขีด จำกัด เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า課 (かがい) ถูกนำมาใช้ในบริบทการศึกษาเพื่ออ้างถึงกิจกรรมที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรปกติ