การแปลและความหมายของ: 認識 - ninshiki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (認識) ninshiki

認識 (にんしき, ninshiki) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ความรู้" หรือ "การรับรู้" ประกอบด้วยสัญลักษณ์ 認 (รับรู้) และ 識 (ความรู้) ส่วนแรก 認 ประกอบขึ้นจากรากศัพท์ 言 (คำ) และอักขระ 心 (หัวใจ) ซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดของการ "รับรู้ด้วยหัวใจ" ส่วนที่สอง 識 เกิดจากรากศัพท์ 言 (คำ) และอักขระ 戠 (ดาบ) ซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดของ "ความรู้ที่ตัดเหมือนดาบ" เมื่อนำมารวมกัน 認識 เป็นการแสดงออกถึงแนวคิดในการรู้บางสิ่งอย่างลึกซึ้งและแท้จริงตามการรับรู้และประสบการณ์ส่วนตัว