การแปลและความหมายของ: 証拠 - shouko

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (証拠) shouko

คำภาษาญี่ปุ่น証拠 (しょうこ) ประกอบด้วยสองคันจิ: 証 (しょう) ซึ่งหมายถึง "หลักฐาน" หรือ "หลักฐาน" และ拠 (きょ) ซึ่งหมายถึง "ฐาน" หรือ "รากฐาน" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "หลักฐาน" หรือ "หลักฐานตามข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรม" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในช่วงเวลาของเฮAIAN (794-1185) เมื่อคำว่า証拠เริ่มถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงหลักฐานในการดำเนินคดีในศาล ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงการพิสูจน์หรือหลักฐานทุกประเภทในบริบทที่แตกต่างกัน