การแปลและความหมายของ: 訳 - wake
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 訳 (wake) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: wake
Kana: わけ
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความหมาย; เหตุผล; สถานการณ์; สามารถหักได้; สถานการณ์
ความหมายในภาษาอังกฤษ: meaning;reason;circumstances;can be deduced;situation
คำจำกัดความ: การแปล: การแปล
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (訳) wake
คำภาษาญี่ปุ่น訳 (ยากู) มีความหมายและการใช้งานหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปมันสามารถแปลเป็น "การแปล", "การตีความ", "เหตุผล", "หมายถึง" หรือ "ผลที่ตามมา" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า訳ย้อนกลับไปที่จีนโบราณที่เขียนเป็น譯 (yì) คำนี้ยังมีความหมายของ "การแปล" หรือ "การตีความ" และรวมอยู่ในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นในช่วงเวลานารา (710-794) เมื่อมีการแนะนำการเขียนภาษาจีนในญี่ปุ่น เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของ訳ได้ขยายไปถึงแนวคิดอื่น ๆ เช่น "เหตุผล" หรือ "เหตุผล" (เช่นใน理由 yaku), "ความหมาย" หรือ "ความหมาย" (เช่นใน意味 yaku) และ "ผลที่ตามมา" หรือ "ผลลัพธ์" (เช่นใน結果ยากู) ทุกวันนี้คำว่า訳มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทที่แตกต่างกันเช่นการแปลตำราต่างประเทศการตีความวาทกรรมอธิบายแนวคิดและความคิดและการแสดงออกของสาเหตุและผลกระทบการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (訳) wake
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (訳) wake:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (訳) wake
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
意味; 解釈; 翻訳; 通訳; 訳語; 訳文; 訳書; 訳注; 訳者; 訳出; 訳語辞典; 訳文解釈; 訳文註釈; 訳文翻訳; 訳文校訂; 訳文注釈; 訳文解説; 訳文編集; 訳文出版; 訳文校正; 訳文校閲; 訳文翻案; 訳文編纂; 訳文出題; 訳文校勘; 訳文翻刻; 訳文翻案者;
คำที่มี: 訳
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: いいわけ
Romaji: iiwake
ความหมาย:
ขอโทษ; คำอธิบาย
Kana: やくす
Romaji: yakusu
ความหมาย:
แปล
Kana: もうしわけ
Romaji: moushiwake
ความหมาย:
ขอโทษ; ขอโทษ
Kana: もうしわけない
Romaji: moushiwakenai
ความหมาย:
อภัยไม่ได้
Kana: ほんやく
Romaji: honyaku
ความหมาย:
การแปล; Descryptography; ถอดรหัส
Kana: つうやく
Romaji: tsuuyaku
ความหมาย:
การตีความ
Kana: うちわけ
Romaji: uchiwake
ความหมาย:
รายการ; disaggregation; การจัดหมวดหมู่
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: わけ wake
ตัวอย่างประโยค - (訳) wake
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
この文章を英語に訳す必要があります。
Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu
จำเป็นต้องแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษ
คุณต้องแปลวลีนี้เป็นภาษาอังกฤษ
- この - คำพ้อดเล็กชี้วัตถุชนิดที่ระบุให้เป็น "นี้" หรือ "สิ่งนี้"
- 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ", "เขียน" หรือ "การประพันธ์"
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 英語 - อังกฤษ
- に - อนุกรมจุดหมายหรือทิศทาง
- 訳す - แปล
- 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- あります - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"
物は言い訳をしない。
Mono wa iiwake o shinai
วัตถุไม่ได้ทำให้การ ecusses
สิ่งที่ไม่ขอโทษ
- 物 - สิ่งสำคัญ
- は - ตัวชี้เรื่องในภาษาญี่ปุ่น ที่บ่งชี้ว่าคำก่อนหน้าเป็นเรื่องหลักในประโยค
- 言い訳 - ขอโทษ
- を - วัตถุคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ว่าคำก่อนหน้าเป็นวัตถุในประโยค
- しない - การทำ "fazer" ในภาษาญี่ปุ่นในรูปลบบ่งบอกว่าการกระทำนั้นไม่ได้ดำเนินการ
- . - จุดจบ แสดงถึงจุดจบของประโยค
私の職業は翻訳者です。
Watashi no shokugyou wa honyakusha desu
อาชีพของฉันคือนักแปล
อาชีพของฉันเป็นนักแปล
- 私 - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- の - คำนายที่บ่งบอกถึงการครอบครอง เหมือนกับ "ของฉัน"
- 職業 - อาชีพ
- は - วิธีลัพธ์ที่แสดงถึงเรื่องหลักของประโยค คล้ายกับ "คือ"
- 翻訳者 - นักแปล
- です - เป็น
言い訳をするな。
Iiwake wo suru na
อย่าแก้ตัว
อย่าแก้ตัว
- 言い訳 - ขอโทษ, ข้ออ้างประกัน
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- する - ทำ
- な - การปฏิเสธคำสั่ง
訳が分からない。
Wakari ga wakaranai
ฉันไม่เข้าใจเหตุผล / ไม่เข้าใจสถานการณ์
ฉันไม่รู้ว่าทำไม.
- 訳 (yaku) - หมายถึง "การแปล" หรือ "คำอธิบาย"
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 分からない (wakaranai) - ไม่เข้าใจ
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 訳 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความหมาย; เหตุผล; สถานการณ์; สามารถหักได้; สถานการณ์" é "(訳) wake". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
