การแปลและความหมายของ: 記載 - kisai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (記載) kisai

คำภาษาญี่ปุ่น "記載" (kisai) ประกอบด้วยสองคันจิส: "記" ซึ่งหมายถึง "การลงทะเบียน" หรือ "คำอธิบายประกอบ" และ "載" ซึ่งหมายถึง "การรวม" หรือ "การตีพิมพ์" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร" หรือ "คำอธิบายประกอบที่เป็นลายลักษณ์อักษร" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อการเขียนกลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในญี่ปุ่น ตั้งแต่นั้นมาคำว่า "記載" ได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงการลงทะเบียนเป็นลายลักษณ์อักษรทุกประเภทตั้งแต่เอกสารอย่างเป็นทางการไปจนถึงบันทึกส่วนตัว