การแปลและความหมายของ: 言葉遣い - kotobadukai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (言葉遣い) kotobadukai

言葉 (ことづかいづかいづかい) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 言葉 (ことば) ซึ่งหมายถึง "คำ" และ遣い (つかい) ซึ่งหมายถึง "ใช้" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่หมายถึงการใช้คำที่เหมาะสมนั่นคือวิธีการเลือกคำและใช้ในการสนทนาหรือการเขียน นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อขุนนางญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความสามารถในการสื่อสารอย่างสง่างามและกลั่นกรอง ในเวลานี้วิธีการใช้คำที่ใช้ถือว่าเป็นศิลปะและขุนนางได้รับการฝึกฝนล่วงหน้าเพื่อเชี่ยวชาญทักษะนี้ เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า言葉遣いถูกนำมาใช้ในบริบทที่กว้างขึ้นไม่เพียง แต่อ้างถึงการใช้คำที่กลั่นกรอง แต่ยังระบุว่าผู้คนสื่อสารโดยทั่วไปได้อย่างไรรวมถึงการเลือกคำศัพท์การร้องเสียงภาษากายและด้านอื่น ๆ ของการสื่อสารของมนุษย์ . ปัจจุบันคำนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงการสื่อสารฉลากและการสื่อสารระหว่างบุคคลโดยทั่วไป