การแปลและความหมายของ: 見習う - minarau

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (見習う) minarau

คำว่า "見習う" ในภาษาญี่ปุ่นประกอบด้วยคันจิสองตัว ได้แก่ "見" ซึ่งแปลว่า "ดู" และ "習う" ซึ่งแปลว่า "เรียนรู้" พวกเขาร่วมกันสร้างคำกริยา "見習う" ซึ่งสามารถแปลว่า "เฝ้าดูและเรียนรู้" "ทำตามแบบอย่างของใครบางคน" หรือ "เรียนรู้จากประสบการณ์ของใครบางคน" นิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีมาตั้งแต่สมัยเฮอัน (794-1185) เมื่อคำว่า "習う" ถูกใช้เพื่ออ้างถึงทักษะการเรียนรู้ เช่น การเล่นเครื่องดนตรีหรือการฝึกศิลปะการต่อสู้ เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของคำนี้ได้ขยายไปถึงการเรียนรู้โดยทั่วไป และเพิ่มคำนำหน้า "見" เพื่อบ่งชี้ถึงการสังเกตและเลียนแบบผู้อื่น ปัจจุบัน "見習う" ใช้ในบริบทที่หลากหลาย ตั้งแต่การเรียนรู้ทักษะทางวิชาชีพไปจนถึงการทำตามแบบอย่างของผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่าในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เป็นคำสำคัญในวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งให้คุณค่ากับการเรียนรู้ผ่านการสังเกตและประสบการณ์จริง