การแปลและความหมายของ: 襖 - fusuma

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (襖) fusuma

襖 (あお) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงประตูเลื่อนแบบญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมซึ่งมักจะทำจากกระดาษและไม้ คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 襖 (a) หมายถึง "ประตูเลื่อน" และประกอบด้วยผ้าหัวรุนแรง (衣) และหัวรุนแรงของบ้าน (宀); ในขณะที่การอ่าน (あお) มาจากคำกริยา青ぐ (aogu) ซึ่งหมายถึง "การย้อมสีน้ำเงิน" และหมายถึงสีดั้งเดิมของประตูกระดาษ ประตูบานเลื่อนเป็นคุณสมบัติทั่วไปของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นและมักใช้เพื่อแบ่งพื้นที่ออกเป็นบ้านวัดและอาคารอื่น ๆ