การแปลและความหมายของ: 裏口 - uraguchi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (裏口) uraguchi

口口มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 裏 (URA) ซึ่งหมายถึง "กลับ" หรือ "ฝั่งตรงข้าม" และ口 (kuchi) ซึ่งหมายถึง "การเปิด" หรือ "อินพุต" ดังนั้นความหมายที่แท้จริงของ裏คือ "อินพุตของหลัง" หรือ "ประตูหลัง" ในวัฒนธรรมญี่ปุ่นการแสดงออก裏มักใช้เพื่ออ้างถึงทางเลือกหรือทางเข้าลับไปยังอาคารหรือท้องถิ่น ตัวอย่างเช่นในร้านอาหารสามารถเรียกว่า裏口口 คำว่า裏口มีต้นกำเนิดในภาษาจีนซึ่งตัวละคร裏และ口ยังใช้ในการสร้างคำว่าyìnkǒuซึ่งมีความหมายคล้ายกับญี่ปุ่นหมายถึงอินพุตหรือเอาต์พุตทางเลือก ในระยะสั้น裏口เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ประตูหลัง" หรือ "รายการทางเลือก" ที่มาจากภาษาจีน