การแปลและความหมายของ: 裁判 - saiban

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (裁判) saiban

裁判 (Saban) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "การตัดสิน" หรือ "ศาล" ประกอบด้วยสองคันจิส: 裁 (ใบไม้) ซึ่งหมายถึง "ตัดสิน" หรือ "ตัดสินใจ" และ判 (ห้าม) หมายถึง "การตัดสิน" หรือ "คำตัดสิน" คำว่าสบันมักใช้ในบริบททางกฎหมายและการพิจารณาคดีเช่น "裁判所" (รู้) ซึ่งหมายถึง "ศาล" หรือ "ตัด" นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ยุค Heian (794-1185) เมื่อมีการจัดตั้งระบบตุลาการของญี่ปุ่น ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงการตัดสินและศาลทั่วประเทศญี่ปุ่น