การแปลและความหมายของ: 衣食住 - ishokujyuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (衣食住) ishokujyuu

คำว่า "衣食住" ประกอบด้วยตัวละครจีนสามตัว: "衣" (yī) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้า"; "食" (shí) ซึ่งหมายถึง "อาหาร"; และ "住" (zhù) ซึ่งหมายถึง "ที่อยู่อาศัย" ตัวละครเหล่านี้เป็นตัวแทนของความต้องการขั้นพื้นฐานของชีวิตมนุษย์: การแต่งตัวกินและมีที่อยู่อาศัย นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปยังจีนโบราณซึ่งองค์ประกอบทั้งสามนี้ถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอดของผู้คนและความเป็นอยู่ที่ดี การแสดงออก "衣食住住" มักถูกใช้โดยนักปรัชญาขงจื้อเพื่ออ้างอิงถึงความต้องการขั้นพื้นฐานของชีวิตโดยเน้นความสำคัญของการทำให้พวกเขาพอใจก่อนที่จะแสวงหาความสำเร็จส่วนบุคคลและจิตวิญญาณ ทุกวันนี้การแสดงออก "衣食住" ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาจีนเพื่ออ้างถึงความต้องการขั้นพื้นฐานของชีวิตและมักจะใช้ในบริบทการศึกษาและสวัสดิการสังคม