การแปลและความหมายของ: 街角 - machikado

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (街角) machikado

角角เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยสองคันจิ: 街 (gai) ซึ่งหมายถึง "ถนน" หรือ "เมือง" และ角 (kado) ซึ่งหมายถึง "มุม" หรือ "มุม" ดังนั้นความหมายที่แท้จริงของ街คือ "มุมของเมือง" หรือ "มุมถนน" คำนี้มักใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงจุดนัดพบหรือสถานที่นัดพบแบบไม่เป็นทางการในเมือง นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อเมืองญี่ปุ่นถูกแบ่งออกเป็นละแวกใกล้เคียงและแต่ละละแวกใกล้เคียงมีมุมลักษณะของตัวเอง เมื่อเวลาผ่านไปคำพูดก็ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางมากขึ้นเพื่ออ้างถึงมุมหรือสถานที่นัดพบใด ๆ ในเมือง