การแปลและความหมายของ: 行儀 - gyougi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (行儀) gyougi

行儀มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "แท็ก" หรือ "พฤติกรรม" ส่วนแรกของคำว่า行สามารถแปลเป็น "การกระทำ" หรือ "ดำเนินการ" ส่วนที่สอง儀หมายถึง "พิธี" หรือ "พิธีกรรม" ร่วมกันทั้งสองส่วนเป็นแนวคิดของพฤติกรรมที่เป็นทางการและให้ความเคารพโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ทางสังคมหรือมืออาชีพ นิรุกติศาสตร์ของคำว่า行儀ย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อศาลจักรวรรดิญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความซับซ้อนและการปรับแต่ง ในช่วงเวลานี้ฉลากและพิธีมีค่าสูงและกฎและการปฏิบัติหลายอย่างที่ยังคงปฏิบัติตามในวันนี้ได้ถูกจัดตั้งขึ้นในเวลานี้ ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาความสำคัญของ行儀ยังคงเน้นย้ำในสังคมญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่เป็นทางการเช่นการประชุมทางธุรกิจกิจกรรมทางวัฒนธรรมและพิธีกรรมทางศาสนา แม้ว่าบรรทัดฐานทางสังคมมีการพัฒนาเมื่อเวลาผ่านไปความคิดเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เคารพนับถือและสุภาพยังคงมีคุณค่าในญี่ปุ่นสมัยใหม่