การแปลและความหมายของ: 藍褸 - boro

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (藍褸) boro

藍褸 (あいろ) เป็นคำญี่ปุ่นที่หมายถึงชุดทำงานทางการเกษตรที่ใช้โดยประชากรชาวนาและชาวประมง คำนี้ประกอบด้วยอักขระ 2 ตัว คือ 藍 (あい) ซึ่งหมายถึง "อินดิโก" และ 褸 (ろ) ซึ่งหมายถึง "เสื้อผ้าเก่า" ชุดนี้ทำจากผ้าฝ้ายที่เป็นปนเปื้อนด้วยสีอินดิโก ทำให้มีสีน้ำเงินเข้มที่โดดเด่น นับว่าสีน้ำเงินช่วยในการไล่แมลงและป้องกันผิวหนังจากรังสีแสงอาทิตย์ ชุดนี้ทั่ว ๆ ไปถูกใส่เหนืบตรงกับเสื้อผ้าอื่น ๆ และเป็นที่รู้จักด้วยความทนทานและความทนทานของมัน คำว่า藍褸มีต้นกำเนิดที่เก่าแก่และถือว่าเป็นคำที่หลังเก่า