การแปลและความหมายของ: 花見 - hanami

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (花見) hanami

花มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "การสังเกตดอกไม้" นั่นคือประเพณีของญี่ปุ่นในการชื่นชมดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิโดยเฉพาะต้นเชอร์รี่ในดอกไม้ (ซากุระ) คำนี้ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 花 (HANA) ซึ่งหมายถึง "ดอกไม้" และ見 (MI) ซึ่งหมายถึง "ดู" หรือ "สังเกต" ประเพณีของ Hanami (การสังเกตดอกไม้) ย้อนกลับไปในศตวรรษที่แปดเมื่อขุนนางญี่ปุ่นเริ่มทำการปิกนิกใต้ต้นเชอร์รี่ในดอกไม้ ตั้งแต่นั้นมาฮานามิได้กลายเป็นกิจกรรมยอดนิยมทั่วประเทศญี่ปุ่นโดยมีผู้คนรวมตัวกันในสวนสาธารณะและสวนเพื่อเพลิดเพลินกับความงามของดอกไม้และเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ