การแปลและความหมายของ: 花嫁 - hanayome

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (花嫁) hanayome

花มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงเจ้าสาวในการแต่งงาน คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 花 (ฮานา) ซึ่งหมายถึง "ดอกไม้" และ嫁 (yome) ซึ่งหมายถึง "ภรรยา" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อครอบครัวของพวกเขาถูกเลือกเจ้าสาวและมักถูกนำตัวไปที่บ้านของเจ้าบ่าวเพื่อแต่งงาน คำว่า yome ถูกใช้เพื่ออ้างถึงผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและย้ายไปอยู่ที่บ้านสามีของเธอในขณะที่คำว่า Hanayome (花嫁) ถูกนำมาใช้โดยเฉพาะเพื่ออ้างถึงเจ้าสาวในงานแต่งงาน เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า hanayome สั้นลงเหลือเพียง yome แต่ยังคงใช้เพื่ออ้างถึงเจ้าสาวในบริบทที่เป็นทางการ