การแปลและความหมายของ: 船 - fune
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 船 (fune) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: fune
Kana: ふね
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: เรือ; เรือ; เรือ; ขนส่ง; เรือ; ไอน้ำ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship
คำจำกัดความ: ยานพาหนะขนาดใหญ่ที่ใช้ในการเคลื่อนที่ในน้ำ.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (船) fune
船 (ふね/fune) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เรือ" หรือ "เรือ" คำนี้ประกอบด้วยตัวละคร舟 (ふね/funes) ซึ่งหมายถึง "เรือเล็ก" และ艮 (こん (こん/gen) ซึ่งเป็นความหมายที่รุนแรง "เหนือ" หรือ "ภูเขา" ต้นกำเนิดของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคนารา (710-794) เมื่อคำนั้นเขียนเป็น "船" และ "舩" คำนี้มักจะใช้ในสำนวนเช่น "船するするするするするするするするするするするするするするするするするするするするする出するする出出出するするการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (船) fune
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (船) fune:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (船) fune
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
舟; ふね; ボート; フェリー; 艦船
คำที่มี: 船
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: ふなびん
Romaji: funabin
ความหมาย:
Surface Mail (เรือ)
Kana: ふうせん
Romaji: fuusen
ความหมาย:
บอลลูน
Kana: ぞうせん
Romaji: zousen
ความหมาย:
การต่อเรือ
Kana: せんぱく
Romaji: senpaku
ความหมาย:
ส่ง
Kana: ぎょせん
Romaji: gyosen
ความหมาย:
เรือตกปลา
Kana: きせん
Romaji: kisen
ความหมาย:
เรือกลไฟ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ふね fune
ตัวอย่างประโยค - (船) fune
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
キャプテンは船を操縦するリーダーです。
Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu
กัปตันเป็นผู้นำที่ดำเนินการเรือ
กัปตันเป็นผู้นำที่ควบคุมเรือ
- キャプテン - กัปตัน
- は - หัวข้อบทความ
- 船 - เรือ
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 操縦する - สองถือเกี่ยว
- リーダー - หัวหน้า
- です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
岸には小さな船が浮かんでいる。
Gishi ni wa chiisana fune ga ukande iru
เรือลำเล็กลอยอยู่บนชายฝั่ง
- 岸 - หมายถึง "ชายฝั่ง" หรือ "ริมชายฝั่ง" ครับ.
- に - มันเป็นส่วนที่บอกที่ตั้งของสิ่งหนึ่ง
- は - เป็นคำหนึ่งที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค
- 小さな - หมายถึง "เล็ก" ครับ.
- 船 - เรือ
- が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
- 浮かんでいる - คำว่า "flutuando" คือ "ลอย" ในภาษาไทยครับ
港にはたくさんの船が停まっている。
Minato ni wa takusan no fune ga tomatte iru
ในพอร์ต
เรือหลายลำจอดอยู่ในปอร์โต
- 港 (minato) - ท่าเรือ
- に (ni) - คำกระทำที่บ่งชี้ถึงสถานที่
- は (wa) - ป้าrtopic indicator
- たくさんの (takusan no) - มากมาย
- 船 (fune) - เรือ
- が (ga) - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 停まっている (tomatte iru) - พวกเขาจอดรถ
漁船は海で魚を捕る船です。
Gyosen wa umi de sakana o toru fune desu
เรือประมงคือเรือที่จับปลาในทะเลค่ะ
เรือประมงคือเรือที่จับปลาในทะเลครับ
- 漁船 - เรือตกปลา
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 海 - ทะเล
- で - ตำแหน่งของสินค้า
- 魚 - ปลา
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 捕る - การจับกุม
- 船 - เรือ
- です - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
私たちは汽船で旅行する予定です。
Watashitachi wa kyosen de ryokou suru yotei desu
เราวางแผนที่จะเดินทางโดยเรือไอน้ำ
เราวางแผนที่จะเดินทางโดยเรือไอน้ำ
- 私たちは - เรา
- 汽船で - ด้วยเรือไอน้ำ
- 旅行する - การท่องเที่ยว
- 予定です - Planejamos
空中に浮かぶ風船がきれいです。
Kuuchuu ni ukabu fuusen ga kirei desu
บอลลูนลอยอยู่ในอากาศนั้นสวยงาม
- 空中に - บ่งชี้ว่ามีสิ่งไร้ที่ลอยอยู่ในอากาศหรืออวกาศ
- 浮かぶ - ลอย (flutuar)
- 風船 - ลูกโป่ง
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- きれい - คำคุณ美หรือสะอาด
- です - คำกริยาที่บ่งบอกถึงความมีอยู่หรือสถานะของบาลูน
船が傾く。
Fune ga katamuku
เรือกำลังเอียง
เรือโน้มตัว
- 船 - เรือ
- が - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่น
- 傾く - คำกริยาที่หมายถึง "เอียง" หรือ "กำลังเอียง" ในภาษาญี่ปุ่นคือ "傾いている" หรือ "傾いています".
船が沈没した。
Fune ga chinbotsu shita
เรือจมลง
- 船 (fune) - หมายความว่า "เรือ" หรือ "เรือ"
- が (ga) - สรรพนาม
- 沈没した (chinbotsu shita) - คำกริยาที่หมายถึง "จม" หรือ "ล่มสลาย"
船が海を渡っています。
Fune ga umi wo watatte imasu
เรือกำลังข้ามทะเล
เรือกำลังข้ามทะเล
- 船 - เรือ
- が - สรรพนาม
- 海 - "ทะเล" ใน ภาษาญี่ปุ่น
- を - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
- 渡っています - การค้นหา
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
เรือข้ามทะเล
เรือข้ามทะเล
- 船舶 - เรือ
- は - คำทับทิบที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "เรือ"
- 海 - ทะเล
- を - คุณหมายถึงคำว่า "ทะเล" เป็นกรงเล็บของการกระทำ
- 渡る - "atravessar" ou "cruzar" em japonês é "横断する" (yokodan suru), indicando a ação que o navio está realizando.
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 船 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "เรือ; เรือ; เรือ; ขนส่ง; เรือ; ไอน้ำ" é "(船) fune". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
