การแปลและความหมายของ: 自ら - mizukara

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (自ら) mizukara

自ら (Mizukara) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมาย "โดยตัวของมันเอง" หรือ "ด้วยตัวคุณเอง" มันแต่งโดย Kanjis 自 (ji) ซึ่งหมายถึง "ตัวคุณเอง" หรือ "ของตัวเอง" และら (RA) ซึ่งเป็นคำต่อท้ายกิตติมศักดิ์ที่บ่งบอกถึงความเคารพหรือการเคารพ คำนี้ยังสามารถเขียนเป็น自身 (Jishin) ซึ่งมีความหมายคล้ายกัน ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อการใช้ Kanjis กลายเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้นในญี่ปุ่น ตั้งแต่นั้นมามีการใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงความคิดในการทำอะไรบางอย่างเพื่อตัวเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้อื่น