การแปลและความหมายของ: 脚本 - kyakuhon

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (脚本) kyakuhon

脚本มันเป็นคำว่า "สคริปต์" ภาษาญี่ปุ่นในภาษาโปรตุเกส คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: "脚" ซึ่งหมายถึง "ขา" และ "本" ซึ่งหมายถึง "หนังสือ" ทางแยกของคันจิสทั้งสองนี้เป็นคำว่า "脚本" ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็น "หนังสือของขา" ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อนักแสดงโรงละครคาบูกิใช้หนังสือที่มีบรรทัดและการเคลื่อนไหวของตัวละครซึ่งเรียกว่า "脚本" เมื่อเวลาผ่านไปคำนี้ถูกใช้เพื่ออ้างถึงสคริปต์ทุกประเภทไม่ว่าจะเป็นโรงภาพยนตร์ภาพยนตร์โทรทัศน์หรือสื่ออื่น ๆ