การแปลและความหมายของ: 能 - nou
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 能 (nou) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: nou
Kana: のう
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความสามารถพิเศษ; ของขวัญ; การทำงาน; Noh เล่น
ความหมายในภาษาอังกฤษ: talent;gift;function;Noh play
คำจำกัดความ: trabalhar, executar.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (能) nou
能 (のう) มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ทักษะ" หรือ "ความสามารถ" มันประกอบด้วยตัวอักษรคันจิ能ซึ่งแสดงถึง "พลัง" หรือ "ทักษะ" และ hiragana のうซึ่งเป็นอนุภาคที่บ่งบอกถึงการออกเสียงของคำ คันจิ能มีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณและเดิมใช้เพื่ออ้างถึงทักษะเหนือธรรมชาติหรือวิเศษ เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงทักษะของมนุษย์เช่นความสามารถทางศิลปะหรือทักษะทางปัญญา ในญี่ปุ่นคำว่า能มักเกี่ยวข้องกับโรงละคร Noh ซึ่งเป็นรูปแบบดั้งเดิมของโรงละครที่มีต้นกำเนิดในศตวรรษที่สิบสี่ โรงละคร Noh เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการแสดงที่มีสไตล์สูงและความสามารถของนักแสดงในการแสดงอารมณ์ที่ลึกซึ้งผ่านการเคลื่อนไหวของร่างกายและเสียงร้อง นอกจากนี้คำว่า能ยังใช้ในสำนวนหลายภาษาในภาษาญี่ปุ่นเช่น能爪をを (nou aru taka wsume wo kakusu) ซึ่งหมายถึง "เหยี่ยวที่มีทักษะซ่อนกรงเล็บของมัน"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (能) nou
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (能) nou:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (能) nou
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
才能; 能力; 能耐; 能力者; 才幹; 才智; 才気; 才覚; 才能者; 能力者; 能力持ち; 能力ある人; 能力のある人; 能力豊かな人; 能力がある人; 能力が高い人; 能力が優れた人; 能力が素晴らしい人; 能力がすぐれた人; 能力が傑出した人; 能力が卓越した人; 能力が秀でた人; 能力が抜群の人; 能力が非常に高い人; 能力が高い方; 能力が高い方々;
คำที่มี: 能
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: ゆうのう
Romaji: yuunou
ความหมาย:
สามารถ; มีประสิทธิภาพ; ความสามารถ
Kana: むのう
Romaji: munou
ความหมาย:
ขาดประสิทธิภาพ; ไร้ความสามารถ
Kana: ほんのう
Romaji: honnou
ความหมาย:
สัญชาตญาณ
Kana: ほうしゃのう
Romaji: houshanou
ความหมาย:
กัมมันตภาพรังสี
Kana: ばんのう
Romaji: bannou
ความหมาย:
ทั้งหมดสิ้นสุด; ผู้ทรงอำนาจ; มีอำนาจทุกอย่าง
Kana: のうりつ
Romaji: nouritsu
ความหมาย:
ประสิทธิภาพ
Kana: のうりょく
Romaji: nouryoku
ความหมาย:
ความสามารถ; คณะ
Kana: ちのう
Romaji: chinou
ความหมาย:
สมอง
Kana: せいのう
Romaji: seinou
ความหมาย:
ความสามารถ; ประสิทธิภาพ
Kana: さいのう
Romaji: sainou
ความหมาย:
ความสามารถพิเศษ; ความสามารถ
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: のう nou
ตัวอย่างประโยค - (能) nou
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
การปฏิบัติตามสัญชาตญาณ
ทำตามสัญชาตญาณ
- 本能に - สัญชาตญวม
- 従って - ติดตาม
- 行動する - กระตุ้น
過労は健康に悪影響を与える可能性がある。
Karō wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga aru
การทำงานมากเกินไปอาจมีผลกระทบที่เป็นบางทีต่อสุขภาพค่ะ
- 過労 - ความเมื่อยมาก
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 健康 - ไชโย
- に - ภาพยนตร์เป้าหมาย
- 悪影響 - ประโยชน์เชิงลบ
- を - วัตถุภาพ
- 与える - สาเหตุ
- 可能性 - โอกาส
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- ある - มีอยู่
膨脹した経済は持続可能ではない。
Bōchō shita keizai wa jizoku kanō de wa nai
เศรษฐกิจที่ขยายตัวอย่างไม่ยั่งยืน
เศรษฐกิจที่ขยายตัวไม่ยั่งยืน
- 膨脹した - คำที่หมายถึง "ขยาย" หรือ "บวม"
- 経済 - เศษเหลือที่หมายถึง "เศษลควิ".
- は - ตัวตนชีวภาพที่ให้ความสำคัญในประโยค
- 持続可能 - คำที่ประกอบด้วยความหมาย "ยั่งยืน" หรือ "เป็นไปได้ในระยะยาว"
- ではない - ไม่ใช่
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
แบคทีเรียสามารถทำให้เกิดโรค
แบคทีเรียสามารถทำให้เกิดโรค
- 細菌 (saikin) - เชื้อแบคทีเรีย
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 病気 (byouki) - โรค
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 引き起こす (hikiokosu) - ทำให้เกิด, กระตุ้น
- 可能性 (kanousei) - โอกาส
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- あります (arimasu) - มี
獲物を追いかけるのは猟師の本能だ。
Kamimono wo oikakeru no wa ryoushi no honnou da
การตามล่าเป้าหมายเป็นสัญชาตญาณของนักล่า.
มันเป็นสัญชาตญาณของนักล่าที่จะสะกดรอยตามเหยื่อของมัน
- 獲物 (えもの) - โปรยี้
- を - วัตถุภาพ
- 追いかける (おいかける) - การไล่ล่า
- のは - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- 猟師 (りょうし) - ฮันเตอร์
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 本能 (ほんのう) - สัญชาตญาณ
- だ (だ) - คำกริยา "ser" ในปัจจุบัน
欠乏は健康に悪影響を与える可能性があります。
Kekkou wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru kanousei ga arimasu
การขาดอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพ
กฎหมายอาจส่งผลกระทบทางลบต่อสุขภาพของคุณครับ
- 欠乏 (Kekkaku) - ขาดแคลน
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 健康 (kenkou) - ไชโย
- に (ni) - ภาพยนตร์เป้าหมาย
- 悪影響 (aku eikyou) - ผลกระทบลบ
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 与える (ataeru) - ให้, ระบุ
- 可能性 (kanousei) - โอกาส
- が (ga) - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- あります (arimasu) - มี
改善することは常に可能です。
Kaizen suru koto wa tsune ni kanō desu
เป็นไปได้เสมอที่จะปรับปรุง
- 改善すること - ปรับปรุง
- は - หัวข้อบทความ
- 常に - เคย
- 可能 - เป็นไปได้
- です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
เธอมีความสามารถพิเศษ
เธอมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม
- 彼女 - เธอ
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 優れた - เยี่ยมมาก
- 才能 - พรสวรรค์
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 備わっている - ติดตั้งด้วย
彼女の日本語能力は高い程度だ。
Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da
ความเชี่ยวชาญของคุณในภาษาญี่ปุ่นระดับสูง
ความสามารถของญี่ปุ่นของคุณสูง
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- の (no) - ภาพยนตร์รับตำแหน่ง
- 日本語 (nihongo) - ภาษาญี่ปุ่น
- 能力 (nouryoku) - ความสามารถ, ความสามารถ
- は (wa) - หัวข้อบทความ
- 高い (takai) - สูง
- 程度 (teido) - ระดับ
- だ (da) - คือ
彼は才能を発揮した。
Kare wa sainou o hakki shita
เขาแสดงความสามารถของเขา
เขามีความสามารถ
- 彼 - เขา
- は - ป้าrtopic indicator
- 才能 - ความสามารถ
- を - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 発揮 - คำกริยาที่หมายถึง "แสดง" หรือ "แสดงให้เห็น"
- した - กริปุทัสุ行ึโต行ิました (suru)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 能 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความสามารถพิเศษ; ของขวัญ; การทำงาน; Noh เล่น" é "(能) nou". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
