การแปลและความหมายของ: 縁側 - engawa

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (縁側) engawa

縁側เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่อ้างถึงระเบียงหรือระเบียงประเภทหนึ่งที่อยู่นอกบ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม คำนี้ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 縁 (EN) ซึ่งหมายถึง "ขอบ" หรือ "ขอบของวัตถุ" และ側 (soku) ซึ่งหมายถึง "ด้านข้าง" หรือ "ปีก" พวกเขารวมกันเป็นคำว่า縁側 (DECET) ซึ่งสามารถแปลเป็น "ขอบระเบียง" หรือ "ด้านข้าง" คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงพื้นที่กลางแจ้งที่ล้อมรอบด้วยกริดหรือรั้วต่ำและมักใช้เพื่อผ่อนคลายพูดคุยหรือเพลิดเพลินกับวิว คำนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม