การแปลและความหมายของ: 編集 - henshuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (編集) henshuu

คำภาษาญี่ปุ่น編集 (Henshu) ประกอบด้วยตัวละครคันจิสองตัว: 編 (ไก่) ซึ่งหมายถึง "แก้ไข" หรือ "คอมไพล์" และ集 (shu) หมายถึง "คอลเลกชัน" หรือ "การประชุม" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "การแก้ไข" หรือ "การเผยแพร่" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า編集ย้อนกลับไปจนถึงยุคเฮAIAN (794-1185) เมื่อพระภิกษุรวบรวมตำราศักดิ์สิทธิ์ในคอลเล็กชั่นขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "พระสูตร" เมื่อเวลาผ่านไปการฝึกฝนการรวบรวมข้อความแพร่กระจายไปยังพื้นที่อื่น ๆ เช่นวรรณกรรมและประวัติศาสตร์และคำว่า編集เริ่มถูกนำมาใช้เพื่ออธิบายกระบวนการแก้ไขและการรวบรวมวัสดุเหล่านี้ ทุกวันนี้คำว่า編集มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทต่าง ๆ รวมถึงการแก้ไขหนังสือนิตยสารหนังสือพิมพ์ภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ นอกจากนี้คำนี้อาจอ้างถึงงานของบรรณาธิการซึ่งรับผิดชอบในการแก้ไขและปรับปรุงเนื้อหาก่อนที่จะตีพิมพ์