การแปลและความหมายของ: 綱 - tsuna

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (綱) tsuna

คำภาษาญี่ปุ่น綱 (สึนา) ประกอบด้วยตัวละคร糸 (ito) ซึ่งหมายถึง "ลวด" หรือ "สาย" และ冠 (kanmuri) ซึ่งหมายถึง "มงกุฎ" หรือ "หมวก" ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่สามารถแปลเป็น "เชือก", "เชือกแขวนคอ" หรือ "ผูก" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้เชือกเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจและอำนาจ คำนี้ยังใช้ในการแสดงออกเช่น綱引き (สึนาฮิกิ) ซึ่งหมายถึง "ดึงเชือก" เกมญี่ปุ่นดั้งเดิมที่สองทีมดึงเชือกไปในทิศทางตรงกันข้าม