การแปลและความหมายของ: 絹 - kinu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (絹) kinu

คำว่าญี่ปุ่น 絹 (kinu) หมายถึง "ไหม" มันประกอบด้วยอักษรจีน 糸 (ito) ซึ่งหมายถึง "ด้าย" และ 羊 (hitsuji) ซึ่งหมายถึง "แกะ" กำเนิดคำนี้มาจากยุคนาระ (710-794) เมื่อไหมเป็นหนึ่งในสินค้าสำคัญที่ประเทศญี่ปุ่นส่งออกไปประเทศจีน คำญี่ปุ่น 絹 โดยเฉพาะก็ถูกใช้ในประโยคเช่น 絹糸 (kinuito) ซึ่งหมายถึง "ไหมด้าย" และ 絹織物 (kinuorimono) ซึ่งหมายถึง "ผ้าไหม" ไหม เป็นวัสดุที่มีค่ามากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ถูกนำมาใช้ในชุดแบบดั้งเดิมเช่น กิโมโน และในของตกแต่ง