การแปลและความหมายของ: 絨毯 - jyuutan

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (絨毯) jyuutan

คำภาษาญี่ปุ่น絨毯 (じゅうたん, jūtan) หมายถึง "พรม" ในภาษาโปรตุเกส ส่วนแรกของคำว่า絨 (じゅう, jū) หมายถึง "ขนสัตว์" หรือ "กำมะหยี่" ในขณะที่ส่วนที่สอง毯 (たん, tan) หมายถึง "พรม" หรือ "ผ้าห่ม" คำว่าjūtanประกอบด้วยสองคันจิสซึ่งเป็นตัวแทนของอุดมการณ์จีน ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อวัฒนธรรมจีนมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมญี่ปุ่น การใช้พรมเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศจีนและคำว่าjūtanถูกนำเข้าสู่ญี่ปุ่นพร้อมกับประเพณีนี้ ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงพรมทุกชนิดตั้งแต่ที่ง่ายที่สุดไปจนถึงความหรูหราที่สุด