การแปลและความหมายของ: 絡む - karamu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (絡む) karamu

คำภาษาญี่ปุ่น絡む (karamu) ประกอบด้วย Kanjis 絡ซึ่งหมายถึง "intertwine" หรือ "wrap" และむซึ่งเป็นคำต่อท้ายด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำของการทำอะไรบางอย่าง ดังนั้นจึงสามารถแปลได้ว่า "เกี่ยวข้อง" หรือ "เชื่อมโยง" ในแง่ของการใช้งาน絡むมักจะใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีบางสิ่งหรือบางคนมีส่วนร่วมหรือเชื่อมโยงกับสิ่งอื่นหรือบุคคลไม่ว่าจะเป็นบวกหรือลบ ตัวอย่างเช่นอาจกล่าวได้ว่าคนสองคนเป็น絡むเมื่อพวกเขามีส่วนร่วมในการสนทนาที่ร้อนแรงหรือว่าลวดเป็น絡むบนเครื่องเมื่อมันติดอยู่ในเกียร์ของพวกเขา นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทที่เป็นรูปเป็นร่างมากขึ้นเช่นเมื่อพูดถึงความคิดที่เชื่อมโยงกันหรือการผสมอารมณ์ ในกรณีเช่นนี้คำสามารถแปลว่า "เกี่ยวข้อง" หรือ "เชื่อมต่อ" ในระยะสั้นมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เข้ามามีส่วนร่วม" หรือ "intertwine" และมักจะใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่มีบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคนมีส่วนร่วมหรือเชื่อมโยงกับสิ่งอื่นหรือบุคคล