การแปลและความหมายของ: 結核 - kekkaku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (結核) kekkaku

คำภาษาญี่ปุ่น結核 (けっかく, kekkaku) ประกอบด้วยสองคันจิส: 結 (ke) หมายถึง "สหภาพ" หรือ "การเชื่อมต่อ" และ核 (kaku) ซึ่งหมายถึง "แกน" หรือ "สาระสำคัญ" พวกเขาช่วยกันสร้างคำที่หมายถึง "วัณโรค" ซึ่งเป็นโรคติดเชื้อที่มีผลต่อปอดเป็นหลัก วัณโรคเป็นโรคที่เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่สมัยโบราณและส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมากตลอดประวัติศาสตร์ ในญี่ปุ่นวัณโรคเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการเสียชีวิตในช่วงระยะเวลาเมจิ (2411-2465) เมื่อประเทศได้รับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและเศรษฐกิจครั้งใหญ่ โรคนี้เรียกว่า "โรคสีขาว" (白病, Hakubyou) เนื่องจากสีซีดที่ทำให้ผู้ป่วย ปัจจุบันวัณโรคยังคงเป็นโรคร้ายแรงในหลาย ๆ ส่วนของโลกโดยเฉพาะในประเทศกำลังพัฒนา อย่างไรก็ตามด้วยความก้าวหน้าด้านการแพทย์และสาธารณสุขอุบัติการณ์ของโรคได้ลดลงในหลายประเทศ