การแปลและความหมายของ: 結婚 - kekkon
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 結婚 (kekkon) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: kekkon
Kana: けっこん
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: แต่งงาน
ความหมายในภาษาอังกฤษ: marriage
คำจำกัดความ: สองคนทำพันธมิตรทางกฎหมายและมีชีวิตร่วมกัน.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (結婚) kekkon
คำภาษาญี่ปุ่น結婚 (kekkon) ประกอบด้วยสองคันจิส: 結 (ketsu) ซึ่งหมายถึง "เข้าร่วมรวบรวม" และ婚 (kon) ซึ่งหมายถึง "การแต่งงาน" ดังนั้นคำว่า結婚หมายถึง "การแต่งงาน" ในภาษาญี่ปุ่น นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ยุค Heian (794-1185) เมื่อการแต่งงานเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ขุนนางญี่ปุ่น คำว่า結婚ถูกสร้างขึ้นจากทางแยกของ Kanjis 結และ婚โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงสหภาพการแต่งงาน ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ได้กลายเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างกว้างขวางเพื่ออ้างถึงการแต่งงานการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (結婚) kekkon
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (結婚) kekkon:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (結婚) kekkon
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
婚姻; 婚礼; 婚姻関係; 婚姻生活; 婚姻制度; 婚姻届; 婚姻状; 婚姻法; 婚姻証明書; 婚姻披露宴.
คำที่มี: 結婚
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: けっこん kekkon
ตัวอย่างประโยค - (結婚) kekkon
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
式場で結婚式を挙げました。
Shikijō de kekkonshiki o agemashita
เราจัดงานแต่งงานในห้องพิธี
เรามีงานแต่งงานในห้องโถงพิธี
- 式場 (shibajou) - สถานที่จัดพิธี
- で (de) - คำกระทำที่บ่งชี้ถึงสถานที่ที่เกิดขึ้น
- 結婚式 (kekkonshiki) - พิธีแต่งงาน
- を (wo) - ตัวชี้วัตถุที่บ่งบอกการกระทำบางอย่าง
- 挙げました (ageremashita) - กรรมของคำกริยา "ageru" ที่หมายความว่า "ดำเนิน" หรือ "ดำเนิน"
私は彼女に結婚を申し出た。
Watashi wa kanojo ni kekkon wo moushidasita
ฉันเสนอการแต่งงานกับเธอ
ฉันเสนอให้เขาแต่งงาน
- 私 - คุณ
- は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- 彼女 - คำนามที่หมายถึง "แฟนสาว" หรือ "เจ้าสาว" ในภาษาญี่ปุ่น คือ "彼女" หรือ "かのじょ" ในการออกเสียง
- に - คำนามที่บ่งบอกถึงผู้รับการกระทำ
- 結婚 - คำนามที่หมายถึง "การแต่งงาน" ในภาษาญี่ปุ่น: 結婚 (けっこん)
- を - ตัวชี้วัตถุที่บ่งบอกการกระทำบางอย่าง
- 申し出た - ขอ ("komo")
彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。
Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai
ฉันต้องการแจ้งข่าวเรื่องการแต่งงานให้คุณโดยเร็วที่สุด โปรดติดตามความคืบหน้าของฉันโดยเร็วที่สุดที่เป็นไปได้
- 彼女 - แฟนสาว
- に - ส่วนของวลีที่บ่งบอกวัตถุหรือเป้าหมายของการกระทำ, "สำหรับ"
- 早く - "rapidamente"
- 結婚 - "casamento"
- の - คำบอกความเป็นเจ้าของ "de"
- 知らせ - "notícia"
- を - อันที่เป็นอิพทาร์เต็ตที่ระบุว่าเป็นเป้าหมายของการกระทำ "para"
- 知らせたい - คำกริยา "want to notify"
結婚は人生の大きな節目です。
Kekkon wa jinsei no ookina fushime desu
การแต่งงานเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิต
การแต่งงานเป็นเหตุการณ์สำคัญในชีวิต
- 結婚 - การแต่งงาน
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 人生 - ชีวิต
- の - ภาพยนตร์เอิงฉาง
- 大きな - ใหญ่
- 節目 - marco
- です - คำกริยา "เป็น" (รูปสุภาพ)
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 結婚 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "แต่งงาน" é "(結婚) kekkon". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
