การแปลและความหมายของ: 紛失 - funshitsu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (紛失) funshitsu

คำภาษาญี่ปุ่น紛失 (fusshitsu) ประกอบด้วย Kanjis 紛 (ความสับสน, ความวุ่นวาย) และ失 (การสูญเสีย, ความล้มเหลว) คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงสถานการณ์ของการสูญเสียหรือการสูญเสียวัตถุเอกสารและอื่น ๆ เป็นเรื่องปกติที่จะใช้ในบริบทที่เป็นทางการเช่นเอกสารทางกฎหมายหรือสัญญา คำสามารถแบ่งออกเป็นสองส่วน: 紛 (fu) และ失 (shitsu) คันจิ紛ประกอบด้วยสองอนุมูลคือ糸 (ito) ซึ่งหมายถึง "ลวด" และ分 (ขนมปัง) ซึ่งหมายถึง "การแบ่ง" คันจิ失ประกอบด้วยหัวรุนแรง大 (ได) ซึ่งหมายถึง "ยอดเยี่ยม" และ丿 (เขา) ซึ่งหมายถึง "ลักษณะ" Kanjis ถ่ายทอดความคิดของความสับสนอย่างมากที่ส่งผลให้เกิดการสูญเสียหรือความล้มเหลว