การแปลและความหมายของ: 策 - saku
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 策 (saku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: saku
Kana: さく
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: แบน; นโยบาย
ความหมายในภาษาอังกฤษ: plan;policy
คำจำกัดความ: วิธีหรือเครื่องมือในการบรรลุจุดมุ่งหมายหรือวัตถุประสงค์ที่กำหนด
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (策) saku
คำภาษาญี่ปุ่น 策 (ซากุ) แปลว่า "กลยุทธ์" หรือ "แผน" ประกอบด้วยตัวอักษร 竹 (ทาเคะ) ซึ่งแปลว่า "ไผ่" และ 刂 (ri) ซึ่งแปลว่า "ใบมีด" การรวมกันของตัวละครเหล่านี้บ่งบอกถึงแนวคิดของ cortar หรือการแบ่งไม้ไผ่ออกเป็นชิ้น ๆ เพื่อสร้างกลยุทธ์หรือแผนงาน คำว่า 策 ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงมาตรการหรือการดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหาหรือบรรลุเป้าหมายการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (策) saku
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (策) saku:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (策) saku
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
計画; 手段; 方法; 方策; 策略
คำที่มี: 策
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: ほうさく
Romaji: housaku
ความหมาย:
แบน; นโยบาย
Kana: たいさく
Romaji: taisaku
ความหมาย:
แผนตอบโต้ มาตรการตอบโต้
Kana: せいさく
Romaji: seisaku
ความหมาย:
มาตรการทางการเมือง นโยบาย
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: さく saku
ตัวอย่างประโยค - (策) saku
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
มีความจำเป็นที่จะต้องอธิบายกลยุทธ์
มีความจำเป็นในการพัฒนามาตรการ
- 方策 - "estratégia" ในภาษาญี่ปุ่นถือว่าหมายถึง『戦略』
- を - ลักษณะวัตถุ
- 練り上げる - คำกริยาหมายถึง "elaborar" หรือ "desenvolver".
- 必要 - สิ่งที่จำเป็นหรือสำคัญ
- が - คำกริยาท่าน
- ある - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่" ค่ะ.
この政策は物議を醸している。
Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru
นโยบายนี้ก่อให้เกิดการโต้เถียง
นโยบายนี้เป็นที่ถกเถียงกัน
- この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
- 政策 - การเมือง
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 物議 - คำนาม "ความขัดแย้ง"
- を - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 醸している - สร้างและผลิต
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
ปัญหานี้อาจเป็นทางออก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 問題 - ปัญหา
- は - ป้าrtopic indicator
- 解決策 - คำเฉพาะที่ประกอบด้วย "การแก้ไข"
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- ダブる - คำกริยาที่หมายถึง "สำเนา" หรือ "ทำซ้ำ"
- 可能性 - ความเป็นไปได้
- が - ตัวบ่งชี้ที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
- ある - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่"
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
ปัญหาคือการหาวิธีแก้ปัญหา
- 問題 (mondai) - ปัญหา
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 解決策 (kaiketsusaku) - การแก้ปัญหา
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 見つける (mitsukeru) - พบกัน
- こと (koto) - คำนามที่เป็นนามธรรม
- です (desu) - กริยา "ser/estar"
外相は日本の外交政策を担当します。
Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu
รัฐมนตรีด้าน ภาคสัมพันธ์ต่างประเทศ รับผิดชอบทรัพย์สินภายนอกของประเทศญี่ปุ่น ครับ
- 外相 - รัฐมนตรีด้านการต่างประเทศ
- は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
- 日本 - ญี่ปุ่น
- の - ภาพยนตร์รับตำแหน่ง
- 外交政策 - นโยบายต่างประเทศ
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 担当します - ผู้รับผิดชอบ
対策を考えなければなりません。
Taisaku wo kangaenakereba narimasen
เราต้องคิดถึงมาตรการป้องกัน
คุณต้องพิจารณาการวัด
- 対策 (taisaku) - มาตรการป้องกัน
- を (wo) - วัตถุภาพ
- 考える (kangaeru) - คิด
- なければなりません (nakereba narimasen) - ต้องทำ, จำเป็น
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
การเมืองเป็นปัจจัยที่สำคัญที่กำหนดโอนไปของประเทศ
การเมืองเป็นปัจจัยที่สำคัญในการกำหนดอนาคตของประเทศ
- 政策 (seisaku) - นโยบาย
- は (wa) - หัวข้อบทความ
- 国 (kuni) - ผู้ปกครอง
- の (no) - คำนามเพิ่มเติม
- 未来 (mirai) - อนาคต
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 決める (kimeru) - ตัดสินใจ
- 重要な (juuyou na) - สำคัญ
- 要素 (yousou) - ธาตุ
- です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ
策を練る
Saku wo neru
มันหมายถึง "การวางแผนกลยุทธ์"
แบน
- 策 - แปลว่า "กลยุทธ์" หรือ "แผน"
- を - คำนามที่ระบุวัตถุที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ
- 練る - สร้าง
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
การฆ่าตัวตายไม่ใช่ทางออก
- 自殺 - ฆ่าตัวตาย
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 決して - ไม่เลย ไม่ว่ากรณีใด
- 解決策 - ทางออกคำตอบ
- ではありません - การปฏิเสธแบบเป็นทางการ
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 策 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "แบน; นโยบาย" é "(策) saku". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
