การแปลและความหมายของ: 秘書 - hisho

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (秘書) hisho

秘書มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "เลขานุการ" หรือ "ผู้ช่วยส่วนตัว" มันประกอบด้วยตัวละคร秘 (HI) ซึ่งหมายถึง "ความลับ" หรือ "เป็นความลับ" และ書 (sho) ซึ่งหมายถึง "การเขียน" หรือ "เอกสาร" คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณที่มีการใช้คำว่า秘書 (mìshū) เพื่ออ้างถึงเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับเอกสารลับและลับ คำนี้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นในช่วงเวลานารา (710-794) และถูกนำมาใช้ตั้งแต่นั้นมาเพื่ออ้างถึงผู้ช่วยส่วนตัวหรือเลขานุการ