การแปลและความหมายของ: 私立 - shiritsu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (私立) shiritsu

คำภาษาญี่ปุ่น "私立" ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: "私" ซึ่งหมายถึง "ฉัน" หรือ "เฉพาะ" และ "立" ซึ่งหมายถึง "การสร้าง" หรือ "ผู้ก่อตั้ง" พวกเขาช่วยกันสร้างคำว่า "私立" ซึ่งสามารถแปลเป็น "ส่วนตัว" หรือ "ส่วนตัว" คำนี้มักใช้เพื่ออ้างถึงโรงเรียนมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยหน่วยงานเอกชนซึ่งตรงข้ามกับโรงเรียนของรัฐที่ดำเนินการโดยรัฐบาล นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อระบบการศึกษาของญี่ปุ่นได้รับการปรับปรุงใหม่และมีการจัดตั้งโรงเรียนเอกชนจำนวนมาก คำว่า "私立" ถูกสร้างขึ้นเพื่อแยกโรงเรียนเหล่านี้ออกจากโรงเรียนของรัฐซึ่งบริหารงานโดยรัฐบาล ทุกวันนี้คำว่า "私立" มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในบริบทต่าง ๆ เช่นโรงพยาบาล บริษัท และองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่ดำเนินการโดยหน่วยงานเอกชน