การแปลและความหมายของ: 福祉 - fukushi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (福祉) fukushi

福祉มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 福 (Fuku) ซึ่งหมายถึง "ความสุข" หรือ "โชค" และ祉 (Shi) ซึ่งหมายถึง "ความเป็นอยู่ที่ดี" หรือ "ความเจริญรุ่งเรือง" ร่วมกัน福祉 ​​(ฟูกูชิ) หมายถึง "ความเป็นอยู่ที่ดีทางสังคม" หรือ "การคุ้มครองทางสังคม" คำนี้มักจะใช้เพื่ออ้างถึงนโยบายและโปรแกรมของรัฐบาลที่มุ่งสร้างความมั่นใจในคุณภาพชีวิตและความเป็นอยู่ที่ดีของพลเมืองโดยเฉพาะผู้ที่มีความเสี่ยงหรือชายขอบ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อรัฐบาลญี่ปุ่นเริ่มดำเนินนโยบายสวัสดิการสังคมเพื่อช่วยเหลือคนจนและคนป่วย ตั้งแต่นั้นมาคำว่า福祉ได้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงโปรแกรมและบริการทางสังคมที่หลากหลายรวมถึงความช่วยเหลือทางการแพทย์ประกันสังคมที่อยู่อาศัยสาธารณะและการศึกษา