การแปลและความหมายของ: 相応 - souou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (相応) souou

相応 (そうう) มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "เพียงพอ", "สัดส่วน" หรือ "สอดคล้องกัน" มันแต่งโดย Kanjis 相 (そう) ซึ่งหมายถึง "ร่วมกัน" หรือ "ญาติ" และ応 (おう) ซึ่งหมายถึง "คำตอบ" หรือ "การติดต่อ" พวกเขาช่วยกันสร้างความคิดของสิ่งที่เหมาะสมหรือเป็นสัดส่วนกับสิ่งอื่น คำว่า相応มักใช้เพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่งหรือความเพียงพอของสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับอีกสิ่งหนึ่ง ตัวอย่างเช่นสามารถใช้เพื่ออธิบายว่าราคาเหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์หรือไม่หรือการลงโทษเป็นสัดส่วนกับอาชญากรรมที่เกิดขึ้น นิรุกติศาสตร์ของคำว่า相応ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อใช้คำเพื่ออธิบายความสัมพันธ์ระหว่างสองคนหรือสิ่งของ เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงแนวคิดเรื่องความเพียงพอและสัดส่วน วันนี้มันเป็นคำทั่วไปในภาษาญี่ปุ่นและใช้ในบริบทที่แตกต่างกันมากมาย