การแปลและความหมายของ: 目安 - meyasu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (目安) meyasu

目安 (meyasu) คือคำญี่ปุ่นซึ่งสามารถแปลว่า "จุดอ้างอิง" หรือ "ตัวบ่งชี้" คำนี้ประกอบด้วยคัทจิ 目 (me) ซึ่งหมายถึง "ตา" หรือ "การมองเห็น" และ 安 (yasu) ซึ่งหมายถึง "สันติภาพ" หรือ "ความปลอดภัย" รวมกันแล้วพวกเขากลายเป็นคำที่อ้างถึงสิ่งที่ใช้เป็นจุดอ้างอิงในการประเมินหรือวัดสิ่งที่สงสัย ตัวอย่างเช่น目安の時間 (meyasu no jikan) หมายความว่า "เวลาโดยประมาณ" หรือ "เวลาโดยประมาณ" คำนี้ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงราคาที่แนะนำหรือมูลค่าโดยประมาณของสิ่งใดๆ นั่นเอง