การแปลและความหมายของ: 盛り - sakari

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (盛り) sakari

盛り (さかり) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อมันถูกเขียนด้วยตัวละคร盛และりหมายถึง "เพิ่ม" และ "สถานที่" ตามลำดับ หนึ่งในความหมายที่พบบ่อยที่สุดของ盛りคือ "สูงสุด" หรือ "ความสูง" หมายถึงช่วงเวลาที่บางสิ่งบางอย่างอยู่ที่ความสูงหรือในเวลาที่ดีที่สุด ตัวอย่างเช่น盛り (さかり) หมายถึง "เวลาสูงสุด" หรือ "เวลาความสูง" ความหมายอีกประการหนึ่งของ盛りคือ "วางบนจาน" หรือ "เสิร์ฟ" ในแง่นี้คำมักจะใช้ในร้านอาหารหรือในบริบทการทำอาหาร ตัวอย่างเช่น盛り付ける (もりつける) หมายถึง "การจัดระเบียบบนจาน" หรือ "ประกอบจาน" 盛りมันยังสามารถใช้เป็นคำต่อท้ายเพื่อระบุว่ามีบางอย่างอยู่ที่ความสูงหรือในเวลาที่ดีที่สุด ตัวอย่างเช่น人生 (じんじんざかり) หมายถึง "ระยะที่ดีที่สุดของชีวิต" หรือ "ความสูงของชีวิต" นอกจากนี้盛りยังสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายสิ่งที่อุดมสมบูรณ์หรืออุดมสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่น盛り (さかりさかり) หมายถึง "เต็มไปด้วยสิ่งของ" หรือ "เต็มไปด้วยสิ่งของ" ในระยะสั้น盛りเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายหลายอย่างรวมถึง "สูงสุด", "เสิร์ฟ", "ความสูง", "อุดมสมบูรณ์" และ "เต็ม" นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ยุค Heian และประกอบด้วยตัวละคร盛และり