การแปลและความหมายของ: 白状 - hakujyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (白状) hakujyou

คำภาษาญี่ปุ่น "白状" (Hakujou) ประกอบด้วย Kanjis "白" ซึ่งหมายถึง "สีขาว" และ "状" ซึ่งหมายถึง "เงื่อนไข" หรือ "สถานการณ์" พวกเขาช่วยกันสร้างคำศัพท์ที่สามารถแปลเป็น "สารภาพ" หรือ "การรับเข้า" คำนี้มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรืออย่างเป็นทางการเช่นการสารภาพความผิดหรือคำแถลงความรับผิดอย่างเป็นทางการ นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำนั้นไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่าแนวคิดของ "สีขาว" นั้นเกี่ยวข้องกับความคิดของความโปร่งใสและความซื่อสัตย์ในขณะที่ "เงื่อนไข" หมายถึงสถานการณ์ที่เปิดเผยความจริง ในระยะสั้น "白状" เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "สารภาพ" หรือ "เข้าชม" และมักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือเป็นทางการ