การแปลและความหมายของ: 用件 - youken

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (用件) youken

用件มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแบ่งออกเป็นสองคันจิ: 用 (yō) ซึ่งหมายถึง "ใช้" หรือ "ใช้" และ件 (เคน) ซึ่งหมายถึง "หัวเรื่อง" หรือ "กรณี" พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "ภายใต้การจัดการ" หรือ "คำถามที่จะแก้ไข" คำนี้มักจะใช้ในบริบททางธุรกิจหรือระบบราชการเพื่ออ้างถึงเอกสารหรืองานที่ต้องดำเนินการ นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อระบบราชการของญี่ปุ่นเริ่มพัฒนาและคำนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่ออธิบายเอกสารและงานที่ต้องได้รับการปฏิบัติโดยข้าราชการพลเรือน