การแปลและความหมายของ: 生臭い - namagusai

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (生臭い) namagusai

生臭いมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "กลิ่นของเนื้อดิบ" หรือ "กลิ่นเลือด" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 生 (ฉันรู้) ซึ่งหมายถึง "ดิบ" หรือ "มีชีวิตอยู่" และ臭い (kusai) ซึ่งหมายถึง "กลิ่น" ต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของคำไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่ามันเกิดขึ้นจากการสังเกตของกลิ่นลักษณะของเนื้อหนังดิบหรือเลือด คำนี้มักใช้เพื่ออธิบายกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์หรือน่าขยะแขยง