การแปลและความหมายของ: 甚だしい - hanahadashii

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (甚だしい) hanahadashii

甚だしいมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "สุดขั้ว", "มากเกินไป" หรือ "รุนแรง" คำนี้ประกอบด้วยตัวละครคันจิสามตัว: 甚ซึ่งหมายถึง "มาก", "มาก" หรือ "ลึก";多ซึ่งหมายถึง "มาก" หรือ "มากมาย"; และしいซึ่งเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงความเข้มหรือความแข็งแรง ต้นกำเนิดของคำว่าย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อคำถูกเขียนเป็น "尽しい" และหมายถึง "หมดแรง" หรือ "หมดแรง" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำได้พัฒนาขึ้นเพื่ออ้างถึงสิ่งที่มากเกินไปหรือสุดขั้ว ทุกวันนี้คำที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออธิบายสถานการณ์หรือพฤติกรรมที่รุนแรงหรือรุนแรงมากเช่น "甚だしい疲れ" (ความอ่อนเพลียมาก) หรือ "甚だしい" (ความร้อนมากเกินไป)