การแปลและความหมายของ: 理由 - riyuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (理由) riyuu

คำภาษาญี่ปุ่น理由 (riyuu) ประกอบด้วยตัวละคร理 (ri) และ由 (yuu)理หมายถึง "เหตุผล" หรือ "ตรรกะ" ในขณะที่由หมายถึง "สาเหตุ" หรือ "ต้นกำเนิด" ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นคำว่า "เหตุผล" หรือ "เหตุผล" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า理由ย้อนกลับไปจนถึงยุค Heian (794-1185) เมื่อภาษาญี่ปุ่นเริ่มพัฒนา คำนี้เขียนขึ้นด้วยตัวละคร由緒ซึ่งหมายถึง "ต้นกำเนิด" หรือ "เชื้อสาย" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่พัฒนาขึ้นเพื่อรวมแนวคิดของ "เหตุผล" หรือ "เหตุผล" ในช่วงยุคเอโดะ (1603-1868) คำเริ่มต้นที่จะเขียนด้วยตัวละคร理由ซึ่งใช้มาจนถึงทุกวันนี้ ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่理由เป็นคำทั่วไปที่ใช้เพื่อแสดงเหตุผลเบื้องหลังบางสิ่งบางอย่าง ตัวอย่างเช่นสามารถใช้เพื่ออธิบายว่าทำไมบางคนถึงตัดสินใจบางอย่างหรือทำไมบางสิ่งเกิดขึ้น คำนี้มักจะใช้ในบริบททางกฎหมายซึ่งมันถูกใช้เพื่ออ้างถึง "สาเหตุ" หรือ "เหตุผล" ของอาชญากรรมหรือเหตุการณ์