การแปลและความหมายของ: 現場 - genjyou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (現場) genjyou

現場 (Genba) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "ตำแหน่งปัจจุบัน" หรือ "ฉากปัจจุบัน" มันประกอบด้วยตัวละคร現 (gen) ซึ่งหมายถึง "ปัจจุบัน" หรือ "ปัจจุบัน" และ場 (ba) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "พื้นที่" คำว่า genba มักจะใช้ในบริบทระดับมืออาชีพเช่นสถานที่ทำงานเพื่ออ้างถึงสถานที่ที่กิจกรรมกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่นในโรงงาน Genba จะเป็นชั้นโรงงานที่คนงานผลิตผลิตภัณฑ์ ในชุดการถ่ายทำ Genba จะเป็นสถานที่ถ่ายทำฉาก นอกจากนี้คำว่า genba ยังสามารถใช้ในแง่ที่กว้างขึ้นเพื่ออ้างถึงสถานการณ์หรือสถานการณ์ปัจจุบัน ตัวอย่างเช่นในการอภิปรายเกี่ยวกับสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบันบางคนสามารถอ้างถึง Genba ของการเมืองเพื่ออ้างถึงสถานะปัจจุบันของสิ่งต่าง ๆ ในระยะสั้นคำภาษาญี่ปุ่น現場 (Genba) หมายถึงสถานที่หรือสถานการณ์ปัจจุบันที่กิจกรรมเกิดขึ้น