การแปลและความหมายของ: 状況 - jyoukyou
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 状況 (jyoukyou) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: jyoukyou
Kana: じょうきょう
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: สถานการณ์; สถานการณ์
ความหมายในภาษาอังกฤษ: circumstances;situation
คำจำกัดความ: สถานะหรือสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงในขณะหนึ่งหรือทรงฉาน
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (状況) jyoukyou
状況 (じょうきょう) มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "สถานการณ์" หรือ "เงื่อนไข" มันแต่งโดย Kanjis 状 (じょう) ซึ่งหมายถึง "สถานะ" หรือ "เงื่อนไข" และ況 (きょう) ซึ่งหมายถึง "สถานการณ์" หรือ "สถานการณ์" คำนี้มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการเช่นรายงานทางธุรกิจหรือการอภิปรายทางการเมืองการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (状況) jyoukyou
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (状況) jyoukyou:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (状況) jyoukyou
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
事情; 状態; 状況; 状況下; 状況説明; 状況報告; 状況把握; 状況確認; 状況分析; 状況判断; 状況評価; 状況変化; 状況対応; 状況把握する; 状況報告する; 状況説明する; 状況分析する; 状況判断する; 状況評価する; 状況変化する; 状況対応する.
คำที่มี: 状況
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: じょうきょう jyoukyou
ตัวอย่างประโยค - (状況) jyoukyou
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
สถานการณ์เป็นอย่างไร?
- 状況 (joukyou) - หมายถึง "situação" หรือ "condição"
- は (wa) - ส่วนเชื่อมคำที่ระบุเรื่องหรือหัวข้อของประโยค
- どう (dou) - หมายถึง "ว่า" หรือ "อย่างไร"
- です (desu) - เป็น (pen)
- か (ka) - คำถาม
- ？(ponto de interrogação) - สัญลักษณ์กราฟิกที่แสดงถึงคำถาม
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
สถานการณ์วุ่นวายไปหมด
มันเป็นระเบียบ
- 滅茶苦茶 - แปลว่า "ล้ำสมัย" หรือ "พวกมัว" หรือ "มัสเยี่ยม"
- な - คำนามที่บ่งชี้ถึงรูปลบของคุณลักษณะ
- 状況 - คำนามที่หมายถึง "situação", "circunstância"
- に - คำท้ายที่บ่งบอกความสัมพันธ์ของสถานที่หรือเวลา
- なった - กลายเป็น
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
มีความตลกขบขัน
มันเป็นสถานการณ์ที่ตลกขบขัน
- 滑稽 (kokkei) - ตลก
- な (na) - คำบ่งชี้คุณลักษณะ
- 状況 (joukyou) - สถานการณ์, สถานการณ์
- に (ni) - คำศัพท์ที่แสดงการกระทำหรือสถานะ
- なった (natta) - กำลังจะกลายเป็น
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
สถานการณ์ร้ายแรง
มันเป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรง
- 深刻な - หมายถึง "grave" หรือ "serious" ครับ.
- 状況 - สถานการณ์ หรือ เงื่อนไข
- です - มันเป็นคำนามที่บ่งบอกถึงวิธีการออกเสียงที่สุภาพของสิ่งที่กำลังกล่าวถึง.
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
ฉันตกอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่อันตราย
- 危うい - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "เสี่ยง" หรือ "อันตราย" หรือ "วิกฤต"
- 状況 - คำนามที่หมายถึง "situação", "circunstância"
- に - คำกริยาที่บ่งชี้ถึงการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้น
- 陥った - ตกอยู่
拘束された状況から逃れたい。
Kousoku sareta joukyou kara nogaretai
ฉันต้องการหลบหนีสถานการณ์ที่ฉันถูก จำกัด
ฉันต้องการหลบหนีสถานการณ์ที่ จำกัด
- 拘束された - หมายถึง "ถูกจับกุม" หรือ "ถูกกักกัน"
- 状況 - สถานการณ์ หรือ เงื่อนไข
- から - เป็นอันดับที่บ่งบอก "จาก" หรือ "ตั้งแต่"
- 逃れたい - หมายถึง "ต้องการหนี" หรือ "ต้องการให้"
止むを得ない状況に陥った。
Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ฉันไม่สามารถช่วยได้
ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
- 止むを得ない - ไม่อาจหลีกเลี่ยงหรือไม่มีทางเลือก
- 状況 - สถานการณ์ หรือ เงื่อนไข
- に - คำเชื่อมที่บ่งบอกความสัมพันธ์ระหว่างสถานการณ์กับครู่หลังค่ะ.
- 陥った - คำกริยา "ตกอยู่ใน" ในอดีต ซึ่งหมายถึง "ตกใน", "ถูกจับอยู่ใน" หรือ "ติดอยู่ใน" ครับ.
現在の状況を把握する必要があります。
Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu
คุณต้องเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบัน
- 現在の状況 - ระบุสถานการณ์ปัจจุบัน
- を - ตัวย่อในภาษาอังกฤษคือ "pronoun"
- 把握する - คำกริยาที่หมายถึง "เข้าใจ" หรือ "เข้าใจ"
- 必要があります - ว่างานที่บ่งชี้ถึงความจำเป็นของสิ่งใดบางอย่าง
異常な状況に遭遇した。
Ijou na joukyou ni souguu shita
ฉันพบสถานการณ์ที่ผิดปกติ
ฉันพบสถานการณ์ที่ผิดปกติ
- 異常な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ผิดปกติ"
- 状況 - สถานการณ์
- に - คำกริยาที่บ่งชี้ถึงการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้น
- 遭遇した - พบ (encontrar-se com/deparar-se com) - ในอดีต
私は困難な状況に耐えることができます。
Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu
ฉันสามารถทนต่อสถานการณ์ที่ยากลำบากได้
- 私 (watashi) - ฉัน
- は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
- 困難な (konnan na) - คั่ยัnisai (困難な)
- 状況 (joukyou) - คำนามญี่ปุ่นหมายถึง "situação"
- に (ni) - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่แสดงหน้าที่ไวยากรณ์ของ "สถานที่" หรือ "เวลา"
- 耐える (taeru) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทน" หรือ "ยืนทน"
- ことができます (koto ga dekimasu) - ความหมายของประโยคญี่ปุ่นคือ "มีความสามารถ"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 状況 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "สถานการณ์; สถานการณ์" é "(状況) jyoukyou". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
