การแปลและความหมายของ: 特急 - tokyuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (特急) tokyuu

特急 (とっきゅう) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "รถไฟด่วน" ส่วนแรกของคำว่า "特" (とく) หมายถึง "พิเศษ" หรือ "ไม่ซ้ำกัน" ในขณะที่ส่วนที่สอง "急" (きゅう) หมายถึง "เร็ว" หรือ "เร่งด่วน" ร่วมกันทั้งสองส่วนนี้สร้างคำว่า "特急" ซึ่งหมายถึงประเภทของรถไฟที่เร็วกว่าและมีการหยุดน้อยกว่ารถไฟในท้องถิ่นหรือระดับภูมิภาค คำว่า "特急" มักใช้ในโฆษณารถไฟและตารางรถไฟในญี่ปุ่น นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำนั้นไม่ชัดเจน แต่เป็นไปได้ว่ามันถูกสร้างขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ยี่สิบเมื่อระบบรถไฟญี่ปุ่นเริ่มขยายและปรับปรุงให้ทันสมัย