การแปลและความหมายของ: 片思い - kataomoi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (片思い) kataomoi

片思いมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ความรักที่ไม่ตอบสนอง" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิ: 片 (กะตะ) ซึ่งหมายถึง "ด้านหนึ่ง" หรือ "ครึ่ง" และ思い (omoi) ซึ่งหมายถึง "รู้สึก" หรือ "ความคิด" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนมีความรู้สึกโรแมนติกโดยคนอื่น แต่ความรู้สึกเหล่านี้ไม่สอดคล้องกัน คำนี้ใช้กันทั่วไปในวัฒนธรรมญี่ปุ่นในเพลงภาพยนตร์และวรรณกรรมเพื่ออธิบายความเจ็บปวดและความเศร้าที่เกี่ยวข้องกับความรักที่ไม่สมหวัง คำนี้ยังสามารถเขียนได้ใน Hiragana เป็นかこいこいこい (Katagokoi)